2025年7月28日 星期一

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-A1

好的,這就為您進行忠實翻譯與排版。
學校發生的恐怖故事
>第五話(荒井昭二)
>A1
各位,請多指教。
我叫荒井昭二,是二年B班的學生。
……風間學長。
由身為學弟的我來說這種話或許有點不妥,但說實話,我很討厭你。
您剛才那是什麼不正經的態度?
你根本就瞧不起這個企劃。
這間學校裡啊,真的有無數的靈體喔。
對於您的態度,那些靈體們肯定也感到相當的憤怒喔。
像你這樣的人,就叫做詐欺師。
就叫做騙子。
……你,有稍微反省一下嗎?
像你這樣的人,想必是根本不會反省的吧。
打算一輩子都靠說笑話活下去吧。
……那也無所謂。
畢竟那是你的人生。
不過呢,還請你不要把我給牽扯進來。
如果你把我牽扯進來,我會毫不客氣地訴諸報復手段喔。
……那麼,我就開始說故事吧。
因為剛才風間學長的關係,我不得不更改我準備好的故事了。
因為,我必須要安撫憤怒的靈體才行。
……那我要關燈了。
「等一下!」
風間學長突然把燈打開了。
看來,他相當地火大。
風間學長是風間學長,但剛才荒井同學那帶刺的說話方式,也實在有點過分。
也難怪他會生氣。
「喂你啊,差不多一點了吧。我啊,是不太喜歡訴諸暴力啦,所以想跟你和平地講。但你剛才那種說法,未免也太過分了吧?」
荒井同學反駁。
「……為什麼?我只不過是把我真實的心情說出口罷了。
我是抱持著認真的心情來到這裡的。因為我本以為這會是個更神聖的聚會。結果你卻破壞了這一切。
我生氣不是理所當然的嗎?我想聚集在這裡的各位,心情也都被破壞了吧。」
荒井同學邊喃喃自語,邊投以像要舔舐般的視線看著風間學長。
真是,一股險惡的氣氛。
怎麼辦。
該去阻止他們嗎?
1.上前阻止
2.再觀察一下情況

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-D9

學校發生的恐怖故事
>第四話(新堂誠)
>D9
是啊,就該這樣才對!
那麼,就來刮刮看吧。
反正都要死,該做的事得先做了才行啊。
來,要刮了喔。
……看!
果然,下面藏了什麼東西。
來,再多刮一點看看。
我知道畫的是什麼了。
你也知道了吧?
絕對錯不了。
她是為了不被那傢伙殺掉,才想把這幅畫封起來的。
沒錯!
就是這傢伙!
經常待在她家的,肯定就是這個男的。
就是住在這畫裡的男人!
看到了嗎,坂上?
剛才,你確實看到了吧。
畫裡描繪的那個男人崩解消失的樣子。
……我啊,是這麼想的。
清水同學,會不會其實是真的很容易寂寞的人。
我想她一定是希望有個人能一直在身邊。
所以,她才會想創造出一個能永遠陪著她的男人。
用她擅長的畫這個媒介啊。
雖然不知道她用了什麼方法,但總之,是成功了吧。
那是幽靈、是惡魔,還是她創造出的妄想,這點不得而知。
即使如此,她還是成功召喚出了某個來路不明的東西。
但是,那個男人一開始還聽她的話,但漸漸地開始反抗起來。
擁有了自我,並開始主張起來。
……然後,悲劇就發生了。
想把他封進畫裡的她,反被那傢伙給殺了。
即使如此,她為了封印畫裡的男人,就算變成了幽靈,也還是一天一天地,想把這幅畫慢慢完成吧。
死掉的四個人,不是被她,而是被畫裡的男人咒殺的。
她是不是想拼命地訴說畫裡男人的事,希望有誰能注意到?
畫裡男人的存在,以及消滅他的方法。
為了阻止這件事,那傢伙就一個個殺掉了快要得知秘密的四個男人……。
你不這麼想嗎?
我呢,是想這麼認為啦。
不過,我也並不是什麼都知道。
全部都只是我的想像就是了。
總之,畫是弄掉了。
所以,今後會怎樣我也不知道。
說不定會像傳聞那樣,看過那幅畫的我們,近期內會被清水同學咒殺也未可知。
但是,因為消滅了那個男人,或許再也不用擔心被殺了。
嘛,結果很快就會知道了。
在近期內啊。
……在近期內。
哈哈哈……。
那麼,回新聞社去吧。
因為不聽下個人的故事不行啊。
(待續至第五話)

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-C9

學校發生的恐怖故事
>第四話(新堂誠)
>C9
哼,是喔。
那我就在最後告訴你一件事吧。
我剛才說,那幅畫看起來就像是她被殺時的臉,對吧。
那個啊,是騙你的。
我是想說,你該不會是嚇到不敢說實話了吧。
在我眼裡,那看起來就只是一幅普通的畫。
所以啦,如果你看到的是一幅恐怖的鬼臉……
第五個犧牲者,可能就是你喔。
呵呵呵,你那是什麼表情啊。
好了,我們回新聞社吧。
畢竟還得聽下一個人的故事才行啊。
(待續至第五話)

2025年7月27日 星期日

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-E8

學校であった怖い話
> 第四話(新堂誠)
> E8
是喔,要刮開看看嗎。
說的也是,就算就這樣放著,我們也是會死。
與其等死,不如把能做的事都做了。
好了,要刮了喔。
……你看!
果然,底下藏著什麼東西。
好了,再多刮一點。
我知道,底下畫的是什麼。
你也知道了吧?
絕對錯不了。
她啊,是為了不被那傢伙殺掉,才試圖要封印這幅畫的。
對了!
就是這傢伙!
總是泡在她家的,毫無疑問就是這個男人。
就是住在這幅畫裡的男人!
看到了嗎,坂上?
剛才,你,確實看到了吧。
看到畫在這幅畫裡的男人,崩塌消失的樣子。
……我啊,在想。
清水學姊,是不是個真的很寂寞的人。
肯定,是希望有誰能一直陪在身邊吧。
於是,她就想著,要創造出一個能永遠陪著自己的男人。
用她最擅長的,名為「畫」的媒介。
雖然不知道是用了什麼方法,但總而言之,是成功了吧。
那個究竟是幽靈,是惡魔,還是她創造出來的妄想,我不知道。
即便如此,她還是成功地召喚出了來路不明的某個東西。
然而,那個男人一開始雖然聽她的話,但漸漸地開始反抗了。
擁有了自我,並開始主張自我。
……然後,悲劇就來臨了。
就在她試圖將他封印回畫中時,那傢伙把她給殺了。
即便如此,她還是想著要將畫中的男人封印起來,每天每天,化為幽靈,一點一點地,試圖要完成這幅畫吧。
死去的四個人,不是被她,而是被那幅畫裡的男人給咒殺的。
她是不是,拼了命地想訴說那幅畫裡的男人的事,希望有誰能注意到?
注意到那幅畫裡的男人的存在,以及消滅他的方法。
為了防止那樣的事,那傢伙就把快要知道秘密的四個男人,一個個殺掉了……。
你不這麼想嗎?
我啊,是希望這麼想呢。
話說回來,我也不是什麼都知道。
一切,都只不過是我想像出來的故事罷了。
總而言之,畫是消除了。
所以,今後會變得怎麼樣我也不知道。
說不定就如謠言所說,看過那幅畫的我們,近期內就會被清水學姊咒殺也未可知。
然而,在消除了那個男人之後,說不定我們已經不用再擔心會被殺了。
哎呀,結果很快就會知道了。
在近期內呢。
……在近期內。
哈哈哈……。
那麼,回新聞社去吧。
因為不聽下一個傢伙的故事不行嘛。
(待續至第五話)

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-C8

學校であった怖い話
> 第四話(新堂誠)
> C8
……是喔。
沒想到,你還是個沒膽的傢伙啊。
那樣的話,你就那樣等死就好了。
等到緊要關頭才後悔,也已經太遲了喔。
即使那樣也可以嗎?
 * 可以
 * 不要

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-J7

學校であった怖い話
> 第四話(新堂誠)
> J7
沒興趣,是嗎。
哎呀或許是那樣沒錯啦,不過再多聽我說一點嘛。
我啊,總而言之,決定要調查看看那個男人是什麼來頭。
假日的時候,我躲在我家的窗邊,一整天,都在監視著她家。
一大早就來的那個傢伙,到底什麼時候才要回去啊,我等到都快要生氣了,他卻遲遲沒有從家裡出來。
我也睏了。
畢竟,我還只是個國中生。
當我用著昏沉的腦袋,揉著惺忪的睡眼看時鐘的時候,已經過了午夜十二點了。
再怎麼說,也太晚了。
再怎麼說,父母也真虧能允許啊,我正這麼想著,他總算是出來了。
然後,我立刻就跟上了那個男的。
白天的時候沒注意到,但看著那傢伙晚上走路的樣子,總覺得像個夢遊病患。
搖~搖晃~晃,搖~搖晃~晃地,像是飄在空中一樣地走著。
很詭異喔。
看起來也像是被誰操縱著一樣。
既然待到這麼晚,家肯定就在附近。
我想著,再怎麼說,也不可能會去搭電車吧,稍微安心了一點。
然後,我確實很順利地跟蹤著。
一次也沒有跟丟過那傢伙。
可是,那傢伙卻突然不見了。
就在他轉過離我家不遠的那個轉角時,那傢伙的身影突然就沒了。
真的,就像煙霧一樣。
我啊,嚇了一跳。
然後,一股難以言喻的恐懼湧了上來。
那傢伙不該會消失的。
絕對不可能,是進了附近的哪間房子。
因為在那傢伙轉彎的轉角前方,兩側都是高聳的牆壁,一~直持續著。
……這種事有可能嗎?
那傢伙,絕對不是人類。
清水學姊,是和非人類的什麼東西在交往。
我,從那之後就沒再跟蹤過那傢伙了。
因為太恐怖了。
……然而,就在那之後沒多久。
清水學姊和那傢伙開始吵架了。
我啊,從那之後只有監視她家這件事沒有停下來。
只要一到假日,我就會從窗戶窺探著她家。
那天還在傍晚之前。
儘管如此,那個傳聞中的男人不是正從清水學姊的家裡衝出來嗎。
然後從那之後,清水學姊哭喊著「哇ー哇ー」地跑了出來。
所謂的披頭散髮、滿臉淚痕,指的就是那樣的臉吧。
然後,她把手上拿著的書本或顏料之類的東西,朝著那傢伙扔了過去。
那傢伙,嘿啦嘿啦地笑著。
像是瞧不起清水學姊一般,嘿啦嘿啦地笑著。
「我要殺了你!你這種傢伙,我要殺了你!」
她,這麼大叫著,朝那傢伙飛撲了過去。
連我家都聽得到,聲音就是那麼大。
老實說,附近的鄰居們,全都從窗戶探出頭來了。
那傢伙,輕巧地閃開了她,呢喃了些什麼。
雖然沒聽到聲音,但我總覺得他像是在辱罵她。
「我也辦得到!你這種傢伙,我要殺了你!」
我還是第一次看到,那麼恐怖的她。
真的,是那種,隨時都會殺人的氣勢。
即便如此,那傢伙還是,嗤笑了一下,又再次搖搖晃晃地走了起來。
她當場就崩潰大哭了。
然後,從那之後就再也沒見過那傢伙的身影了。
那之後過了一個月左右,她就被殺了。
被誰,勒死了脖子。
實際上,在她被殺的時候,警察也來我家和附近的鄰居家調查了。
我雖然保持沉默,但應該有誰說了吧?
關於那傢伙的事。
畢竟,那是場那麼誇張的吵架。
任誰都還記得也不奇怪。
而且,也應該說了。
然而,那傢伙不可能找得到的。
因為那傢伙不是人類啊。
我,在想。
那傢伙,是不是個不存在的人類。
所以,如果殺了清水學姊的兇手是那傢伙,那不管再怎麼找也是找不到的。
會變成懸案也是理所當然的。
……怎麼樣,坂上?
接下來,要不要再去看一次,美術教室?
 * 去
 * 不去

新堂誠隱藏第四話-隣のお姉さん(真・美術室にある清水さんの自画像)-隔壁的大姐姐(真・美術教室裡的清水同學自畫像)-I7

學校であった怖い話
> 第四話(新堂誠)
> I7
你是認真的嗎!?
明明這可是關係到你的小命耶?
……總覺得,你好像有點缺乏認真感耶。
說不定不讓你再多嚐點苦頭,你是不會懂的吧。
竟你啊,在那方面感覺還挺遲鈍的。
哎呀,如果你不想聽的話,我是可以不說啦。
要是感覺到生命危險了,再來聽後續吧。
只要還沒太遲,我就說給你聽。
好了,那麼下一個要聽誰的故事?
(待續至第五話)

荒井昭二隱藏第五話-危険な男(対決!荒井VS風間)-危險的男人(對決!荒井VS風間)-A1

好的,這就為您進行忠實翻譯與排版。 學校發生的恐怖故事 >第五話(荒井昭二) >A1 各位,請多指教。 我叫荒井昭二,是二年B班的學生。 ……風間學長。 由身為學弟的我來說這種話或許有點不妥,但說實話,我很討厭你。 您剛才那是什麼不正經的態度? 你根本就瞧不起這個企劃。 這間學校...